Возможна ли отправка АТ-команд на модем OnCell G21x1 через SMS?

Нет, само сообщение SMS не может являться командой АТ. АТ-команды приходят с порта RS-232.